האקונה מטטה בסוואהילית פירושה אין בעיות.
מלך האריות של דיסני פירסם את הביטוי הזה ברחבי העולם כולו, אבל האם ידעת שבשפה הסוואהילית יש עוד לפחות 5 דרכים להגיד האקונה מטטה?
זה מזכיר לי איך מספרים שלאינואיט בקוטב הצפוני יש הרבה מילים לתאר שלג.
כי הם יודעים את השלג בעומקים ורבדים רבים.
ובכן, בדרך דומה, אפריקאים יודעים שמחה לעומק…
במשך זמן רב שמתי את תשומת ליבי על כמה מילים יש בסוואהילית ל"בעיה". וחשבתי שזה אומר שלאפריקאים יש המון בעיות והם רואים רק אותן.
רק לאחרונה הבנתי שהדגש הוא על ה"אין".
"אין בעיות" היא פילוסופיית חיים שמבטיחה שמחה!
או כמו שהסביר לי חבר אפריקאי:
אני עדיין מתרגלת את כל העניין הזה של אין בעיות או בקיצור- פשוט לשמוח!
שנתרגל את זה יחד?
